Pharmacological and toxicological studies in chronic degenerative and metabolic diseases: cell to population